In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? When would you use one over the other? The 2019 Stack Overflow Developer Survey Results Are InHow would you express “pausing to think” in Japanese?What is the difference between “ちょっと” and “ちと”? Is one more polite than the other?How would you use 化かす?さて vs. そして: When should you use one or the other?誰も used in a positive sentenceDifference between 信用 and 信頼 and when to use which?How you would say combination in Japanese?How would you say “I changed my mind” in Japanese?When would you use 相互 as opposed to お互い？What’s the difference between 二親 and 両親?
Does a dangling wire really electrocute me if I'm standing in water?
What is the best strategy for white in this position?
Is an up-to-date browser secure on an out-of-date OS?
Extreme, unacceptable situation and I can't attend work tomorrow morning
Is this food a bread or a loaf?
How to reverse every other sublist of a list?
Why is Grand Jury testimony secret?
Pristine Bit Checking
What is the motivation for a law requiring 2 parties to consent for recording a conversation
Patience, young "Padovan"
How to change the limits of integration
Are there any other methods to apply to solving simultaneous equations?
Are USB sockets on wall outlets live all the time, even when the switch is off?
Dual Citizen. Exited the US on Italian passport recently
Why is my p-value correlated to difference between means in two sample tests?
Why can Shazam do this?
I see my dog run
Does it makes sense to buy a new cycle to learn riding?
How is radar separation assured between primary and secondary targets?
What spell level should this homebrew After-Image spell be?
"To split hairs" vs "To be pedantic"
What could be the right powersource for 15 seconds lifespan disposable giant chainsaw?
Inline version of a function returns different value than non-inline version
Should I write numbers in words or as numerals when there are multiple next to each other?
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? When would you use one over the other?
The 2019 Stack Overflow Developer Survey Results Are InHow would you express “pausing to think” in Japanese?What is the difference between “ちょっと” and “ちと”? Is one more polite than the other?How would you use 化かす?さて vs. そして: When should you use one or the other?誰も used in a positive sentenceDifference between 信用 and 信頼 and when to use which?How you would say combination in Japanese?How would you say “I changed my mind” in Japanese?When would you use 相互 as opposed to お互い？What’s the difference between 二親 and 両親?
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
add a comment |
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
add a comment |
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
words
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
asked Apr 6 at 11:28
big_smilebig_smile
545714
545714
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
add a comment |
隣となりに or 隣となりの pertains to a location (similar to 近ちかく) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次つぎ pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次つぎの次つぎ is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66466%2fin-japanese-what-s-the-difference-between-tonari-ni-%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25aa%25e3%2582%258a%25e3%2581%25ab-and-tsugi-%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258e%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
add a comment |
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
add a comment |
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
answered Apr 6 at 12:33
user3856370user3856370
14.4k52070
14.4k52070
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
add a comment |
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
となり also means "neighbor".
– nijineko
Apr 6 at 16:24
add a comment |
隣となりに or 隣となりの pertains to a location (similar to 近ちかく) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次つぎ pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次つぎの次つぎ is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
add a comment |
隣となりに or 隣となりの pertains to a location (similar to 近ちかく) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次つぎ pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次つぎの次つぎ is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
add a comment |
隣となりに or 隣となりの pertains to a location (similar to 近ちかく) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次つぎ pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次つぎの次つぎ is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
隣となりに or 隣となりの pertains to a location (similar to 近ちかく) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次つぎ pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次つぎの次つぎ is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
answered Apr 6 at 13:53
Tom KellyTom Kelly
680313
680313
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66466%2fin-japanese-what-s-the-difference-between-tonari-ni-%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25aa%25e3%2582%258a%25e3%2581%25ab-and-tsugi-%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258e%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
